Украинско-английский словарь - було

1) див. бути;

їх там не було — they were not there;це було — it was;якби це було так — if it were so;щоб цього більше не було — this is not to happen again;і ось його ніби й не було — and in a moment he was gone;як нічого й не було — as if nothing were the matter;було та загуло — once has been then has gone;

2) (як частка) nearly, almost, about to, on the point of;

він трохи було не впав — he nearly fell;його трохи було не вбило — he was within a hair's breadth of being killed;я хотів було сказати — I was just about to say; I was just going to say;я ледве було не звалився — I was on the point of falling.